| °¥¸Å±â |
|  |
| ³ª¿¡°Ô °¥¸Å±â¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢Àº Á¶³ª´Ü ¾Æ´Ï¸é »õ¿ì±øÁ¤µµ´Ù. ¾Æ¸¶µµ Á¶³ª´ÜÀÌ ´õ¿í´õ °ÇϰÚÁö¸¸ À̸¶Á®µµ ±×¸® Å©Áø ¾Ê´Ù.
ÀοëµÇ´Â °÷ÀÌ ¸¹¾Æ¼ Á»´õ ±íÀÌ ±â¾ï¿¡ ³²À»»Ó (Ã¥À» ºÁµµ ¹¹ ±×´ÙÁö)
ÀÌ ¿¬±Ø¼ÓÀÇ °¥¸Å±â´Â ¾î¶²°ÍÀ» »ó¡ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸¥´Ù. ÀÚÀ¯·Ó°Ô ³¯¾Æ°¡°í ½Í´Ù´Â°ÍÀÎÁö Á×ÀÓÀ» ´çÇÑ ºñÂüÇÑ ½Å¼¼¶õ °ÇÁö
|
| .........°è¼Ó º¸±â |
|
| Ʋ |
|  |
| ³ª¼±ÇüÅÂÀÇ Á¼°í °¡ÆÄ¸¥ °è´ÜÀ» ¾î·Æ»ç¸® ³»·Á°¡¸é ±¸¸Û°¡°Ô °°Àº ÀÛÀº °ø°£¿¡¼ ƼÄÏÀ» ±³È¯ÇØÁØ´Ù. (Áö±ÝÀº ¾ø¾îÁ³´ÂÁö ¸ð¸£Áö¸¸ ¿¹Àü Á¾·Î¿¡ º¸¸é °Ç¹°°ú °Ç¹° »çÀÌ¿¡ ´ã¹èÆÄ´Â ±¸¸Û°¡°Ô°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥)
¸®Ç÷¿À» Àá½Ã Àо´Ï ¼ºÀåµå¶ó¸¶Àΰ¡? À߸ø °ñ¶ú³ª?¶õ ¾à°£ÀÇ °ÆÁ¤ÀÌ ¾Õ¼¹À¸³ª ¿¬±ØÀÌ ½ÃÀÛµÈ ÈÄ 10ºÐ¸¸¿¡ °ÆÁ¤Àº ¸ðµÎ »ç¶óÁ®¹ö·È´Ù.
¿Ö?
|
| .........°è¼Ó º¸±â |
|
| ¸®È÷ÅÙ½ºÅ¸ÀÎ ¿Õ°¡ÀÇ º¸¹° |
|  |
| ¼³ ¿¬ÈÞ¶ó¼ ÆíÈ÷ µù±¼µù±¼ ÇÏ·Á Çߴµ¥ °©Àڱ⠾µ¾µÇÏ´Ü »ý°¢ÀÌ ¹Ð·Á¿Â´Ù.
´©±¸³ª °¡²û¾¿ ÀÌ·±°Å°ÚÁö¸¸ ÀÌ·²¶§ Áý¾È¿¡ ¸ÛÇÏ´Ï Àֱ⵵ ±×·¸°í ¿¬ÈÞÁß ÇÏ·ç´Â ¹Ì¼ú°üÀ» °¡·Á°í Çß´øÂ÷¿¡ ÀüºÎÅÍ °¡¾ß°Ú´Ù°í »ý°¢Çؼ °í±Ã¹Ú¹°°üÀ¸·Î.. °¡´Â±è¿¡ ¼¿ï½Ã¸³ ¹Ì¼ú°üµµ °âÇØ¼ µé·¶´Ù°¡ ¿À¸é µü ÁÁ±âµµ Çϰí (¿¬ÈÞÁß ÇÏ·ç´Â ¿¬±Ø ÇÑÆí º¸·Á°í Çߴµ¥ À̹ø ¿¬ÈÞ´Â ¾Èº¸´Â°Íµµ ±¦ÂúÀ»°Å °°´Ù.)
¸®È÷ÅÙ½ºÅ¸ÀÎ ¿Õ°¡ÀÇ º¸¹° |
| .........°è¼Ó º¸±â |
|
| ÇÇÄ«¼Ò¿Í Å¥ºñÁò |
|  |
| ¼Ò¹®³ ÀÜÄ¡¿¡ ¸ÔÀ»°Å ¾ø´Ù°í ¿äÁò ÀÌ·± Àü½ÃȸÀÇ Æ¯ÀÌÇÑ °øÅëÁ¡ÀÌ »ý°å´Âµ¥ »çÁøÀ» ¸ø Âï°Ô Çϴ°÷ Ä¡°í º¼¸¸ÇÑ Ç°¸ñÀ» Àü½ÃÇØ³õÀº°÷ÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
»çÁøÀ» Âï°Ô µÇ¸é ŸÀο¡°Ô ¹æÇذ¡ µÉ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸íºÐÀ̰ÚÀ¸³ª ¾ÖÃÊ¿¡ °ü¶÷°´ÀÌ ¸¹¾Æ¼ ÆíÇÏ°Ô °ü¶÷ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óȲÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù°í ¼Õ»óÀÌ »ý±â´Â°Íµµ ¾Æ´Ï°í
¾Æ¹«Æ° ¸ø Âï°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ» °ü¶÷°´ÀÌ ¹Ì¸® ¾Ë¼ö ¾øÀ¸´Ï °¡±ÞÀü ÀüÈ·Î ¹®ÀÇÇØº¸°í ¸ø Âï°Ô ÇÑ´Ù¸é º¼°Ô ¾ø´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ°í ´Ù¸¥°É º¸´Â°Ô ³ªÀ»µí ÇÏ´Ù. (³¡¿¡ ÃÊ´ëÇü ÀÌ»óÇÑ ±×¸²-Àå½Äȶó°í ÇÔ-Àº ÂïÀ»¼ö ÀÖ°Ô Çϴµ¥ ÀÌ°Ô ±×¸²ÀÎÁö ±ê¹ßÀÎÁö ³ ¼ÖÁ÷È÷ ¸ð¸£°ÚÀ½.) |
| .........°è¼Ó º¸±â |
|
| ºô¹Ì |
|  |
| ºô¹Ì? »çÀüÀû ÀǹÌÀÇ µ¿±â³ª ¿øÀÎÀ» ¸»Çϴ°ɱî? Æ÷½ºÅ͸¸ ºÃÀ»¶© ´Ù¸¥ Àǹ̶ó »ý°¢Çߴµ¥(¿Ü±¹¾î?) ±×³É ±× ¶æÀΰŠ°°´Ù.
°¡²û º¸¸é ÀÚ¸® ¹èÁ¤À» ÀÌ»óÇÏ°Ô ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖ´Ù. ¼±Âø¼øÀ̶ó¸é¼ ³¡ÀÚ¸®ºÎÅÍ ¾É°Ô ÇѴٰųª ¸Ç ³ªÁß¿¡ ¿Â »ç¶÷¿¡°Ô ÈξÀ ÁÁÀº ÀÚ¸®¸¦ Áشٰųª
¿À´ÃÀº ÈÄÀÚÀΰŠ°°´Ù. ³ 3¹øÂ° ÁÙ ³¡¿¡ ¾É¾Ò´Âµ¥ ¾Õ µÎÁÙÀº ¾ÉÁö ¸øÇÏ°Ô Çϱ淡 °ø¿¬ÇÒ¶§ ¹º°¡ °É¸®±â¶§¹®¿¡ ¸ø ¾É°Ô ÇÏ´ÂÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ |
| .........°è¼Ó º¸±â |
|
|
À̰ÍÀ» º¸¸é Çѱ¹ÀÇ ¾÷üµéÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸ÛûÇÑ ÁþÀ» Çϰí ÀÖ´ÂÁö º¸À̴°Š°°¾Æ ¾ÈŸ±õ°í
³ª ¿ª½Ã ÀÌ ¹«¸®¿¡¼ ¹þ¾î³ª±â Èûµé±â¶§¹®¿¡ ¶§¶§·Î ó·®ÇÏ°Ô ´À³¢Áø´Ù.
½Ã°£ÀÌ ¾Æ¹«¸® Èê·¯µµ Çѱ¹ÀÇ ¼ö¸¹Àº ȸ»çµéÀº
´Ã ¹«½ÃÇÏ´ø Áß±¹º¸´Ù °æÀï·ÂÀÌ ¶³¾îÁøÁö ÀÌ¹Ì ¿À·¡Àε¥µµ ÀÇÀÚ¿¡ ºÙ¾îÀÖ´Â ¾ûµ¢ÀÌ ½Ã°£À¸·Î ¾÷¹«´É·ÂÀ» ÆÇ´ÜÇÏ·Á´Â ¸ÛûÇÑ È¸»çµé·Î ³ÑÃij´Ù.
|
 |
|
¿À·¡Àü¿£ ¸öÀ¸·Î ¶¼¿ö¾ß ÇÏ´Â »ê¾÷ÀÌ ¸¹¾Ò°ÚÁö¸¸ Çö Çѱ¹»çȸ¿¡¼ ±×·± ºÎ·ù´Â ÀΰǺñ°¡ ³·Àº ±¹°¡·Î ´ëºÎºÐ ÀÌÀüµÇ°í
³úÀÇ ÀÇÁ¸µµ°¡ ³ôÀº »ê¾÷ÀÌ ÁÖ·ù¸¦ ÀÌ·ç°í ±¹°¡ Á¤Ã¥¶ÇÇÑ ÀÌ ÂÊÀ¸·Î À¯µµÇÏÁö¸¸ °üÇà¶§¹®ÀÎÁö ºØ±«µÈ ³ëµ¿½ÃÀå¶§¹®ÀÎÁö ÆÄ±«µÈ °¡Á¤¶§¹®ÀÎÁö ¾ø¾îÁúÁÙ ¸ð¸¥´Ù.
À§±â°¨À» ´À³¢´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¹ä±×¸©À» ÁöŰ·Á ¾ß±ÙÀ» ¹ä¸Ôµí ÇÏ¸ç ºóµÕµÇ´Â ºÎ·ù°¡ ÀÖ°í
Áý¿¡ °¡ºÁ¾ß º°º¼ÀÏ ¾øÀ¸´Ï ȸ»ç°¡ ³îÀÌÅÍÀÎ³É ¾ß±ÙÇÏ¸ç ³ë´Â ºÎ·ùµµ Àִµ¥
ÀÌ·± »ç¶÷µéÀº Á÷Ã¥ÀÌ ³ô¾Æ¼ Á÷¼Ó ºÎÇÏÁ÷¿øµéÀÌ ¸¶À½³õ°í Åð±Ù ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ÇÏ¿© ÇǷΰ¡ Ç®¸®Áö ¾Ê¾Æ ¾÷¹«´É·üÀ» ¶³¾î¶ß¸°´Ù.
¹«¾ùº¸´Ùµµ Çѱ¹»çȸ¿¡¼ °¡Àå ¾ÇÁúÀûÀÎ ¹®Á¦´Â »çÀåÀÌ È¸»ç¸¦ ÁýÀÎ³É Áö³»¸ç ȸ»ç¿¡ ÀλýÀ» ¹ÞÄ£´Ù´Â Çê¼Ò¸®¸¦
|
ÇØ´ë´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥ À̵éÀº ÀڽŠ¾Æ´Ï¸é ȸ»ç°¡ ¾Èµ¹¾Æ°£´Ù´Â ¸Á»óÀ» Çϸç Á÷¿øµéÀ» ¹«½ÃÇϰí ÀϹæÀûÀΠȾÆ÷¸¦ ´ç¿¬ÇÑ ±Ç¸®·Î Âø°¢ÇÏ´Â °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.
(¸¸¾à »çȸÀÇ Åë³ä»ó ¼º°øÀ̶õ°ÍÀ» ÇÏ°í ½Í´Ù¸é ÀÌ·± »ç¶÷°ú ÇÔ²² ÇÒ ½Ã°£¿¡ Áý´ÜÁö¼ºÀ» È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» °øºÎÇÏ´Â°Ô ÈξÀ ³ªÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.)
Çѱ¹»çȸ¿¡¼ Á¤½Ã Åð±Ù ¹× ÈÞ°¡µîÀ» »çÃø¿¡¼± ¼ÕÇØ¶ó »ý°¢ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ´ë´Ù¼öÁö¸¸ ÀÇ¿Ü·Î ÃæºÐÇÑ ÈÞ½ÄÀÌ ÀÌ·ïÁö¸é ÇÏ·ç 8½Ã°£ ȸ»ç¿¡ ¾ô¸ÅÀϼö¹Û¿¡ ¾ø±â¶§¹®¿¡
ÈÞ½ÄÀ¸·Î ä¿öÁø ´ëºÎºÐÀÇ ´É·ÂµéÀº ȸ»ç·Î µÇµ¹¾Æ ¿Â´Ù.
¾Ö»ç½É µûÀ§¸¦ ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î °¿äÇÏÁö ¸»°í ±Ù·Î³ëµ¿¹ý¿¡ ±ÔÁ¤µÈ ÈÞ½Ä ½Ã°£¸¸ÅÀÌ¶óµµ Á¦°øÇÏ¿© ÃæºÐÈ÷ ½¬°Ô Çϰí ÃæºÐÇÑ »ó»óÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£(ÈÞ°¡µî)À» °®°Ô Ç϶ó.
±âº»µµ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ ÀÌÁ÷·üÀÌ ³ô¾Æ ¾µ »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Ù´Â Çê¼Ò¸®¸¦ ¹é³¯ ÇØºÁ¾ß ¹Ù²ð°ÍÀº ¾ø´Ù.
Àû¾îµµ Áö±Ýó·³ ´ë´Ù¼öÀÇ È¸»çµéÀÌ ±Ù·Î³ëµ¿¹ý¿¡ ¸í½ÃµÈ°ÍÁ¶Â÷ ÁöŰÁö ¾Ê´Â »çȸ¿¡¼± ¹ý¸¸ ÁöÄѵµ ÀÌÁ÷·üÀÌ ³·¾ÆÁ® ¾÷¹«°ü·Ã ¼÷·ÃÀÚµéÀÌ °è¼Ó »ý¼ºµÇ¾î ȸ»ç´Â µ· µéÀÌÁö ¾Ê°í °æÀï·ÂÀÌ »ó½ÂµÈ´Ù.
|
|
|
|
³ª´Â ħ¹¬Çß´Ù(habe ich geschwiegen)
³ªÄ¡´Â ¿ì¼± °ø»ê´çÀ» ¼÷ûÇß´Ù(Als die Nazis die Kommunisten holten,)
³ª´Â ħ¹¬Çß´Ù;(habe ich geschwiegen;)
³ª´Â °ø»ó´ç¿øÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.(ich war ja kein Kommunist.)
±× ´ÙÀ½¿£ »çȸÁÖÀÇÀÚµéÀ» ¼÷ûÇß´Ù(Als sie die Sozialdem okraten einsperrten,)
³ª´Â ħ¹¬Çß´Ù;(habe ich geschwiegen;)
³ª´Â »çȸÁÖÀÇÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.(ich war ja kein Sozialdem okrat.)
±× ´ÙÀ½¿£ ³ëµ¿Á¶ÇÕ¿øµéÀ» ¼÷ûÇß´Ù(Als sie die Gewerkschafter holten,)
³ª´Â ¾Æ¹« ¸»µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù;(habe ich geschwiegen;)
³ª´Â ³ëµ¿Á¶ÇÕ¿øÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.(ich war ja kein Gewerkschafter.)
±× ´ÙÀ½¿¡ ±×µéÀÌ À¯´ëÀε鿡°Ô ¿ÔÀ» ¶§(Als sie die juden holten,)
³ª´Â ¾Æ¹« ¸»µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù;(habe ich geschwiegen;)
³ª´Â À¯´ëÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.(ich war ja kein Jude.)
±×µéÀÌ ³ª¿¡°Ô ´ÚÃÆÀ» ¶§´Â,(Als sie mich holten,)
³ª¸¦ À§ÇØ ¸»ÇØ ÁÙ À̵éÀÌ,(gab es keinen mehr,)
¾Æ¹«µµ ³²¾Æ ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù.(der protestieren konnte.)
|
|