./../
  I D :    암 호 :     ID저장         회 원 가 입      네게(쥔장) 쪽지보내기      메모장      각종계산기      빠렛      이모티콘(프레임새창)      보유장비
목록으로 가기.. (올린이 : 김종호 | 삭제하기 |수정하기)
낙엽 (작자 : 레미 드 구르몽)
시몬, 나무 잎새 져버린 숲으로 가자.
낙엽은 이끼와 돌과 오솔길을 덮고 있다.

시몬, 너는 좋으냐? 낙엽 밟는 소리가.

낙엽 빛깔은 정답고 모양은 쓸쓸하다.
낙엽은 버림받고 땅 위에 흩어져 있다.

시몬, 너는 좋으냐? 낙엽 밟는 소리가.

해질 무렵 낙엽 모양은 쓸쓸하다.
바람에 흩어지며 낙엽은 상냥히 외친다.

시몬, 너는 좋으냐? 낙엽 밟는 소리가.

발로 밟으면 낙엽은 영혼처럼 운다.
낙엽은 날개 소리와 여자의 옷자락 소리를 낸다.

시몬, 너는 좋으냐? 낙엽 밟는 소리가.

가까이 오라, 우리도 언젠가는 낙엽이리니
가까이 오라, 밤이 오고 바람이 분다.

시몬 너는 좋으냐? 낙엽 밟는 소리가.
  Simone, allons au bois : les feuilles sont tombées ;
Elles recouvrent la mousse, les pierres et les sentiers.

Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes?

Elles ont des couleurs si douces, des tons si graves,
Elles sont sur la terre de si frêles épaves !

Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes?

Elles ont l''air si dolent à l''heure du crépuscule,
Elles crient si tendrement, quand le vent les bouscule !

Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes?

Quand le pied les écrase, elles pleurent comme des âmes,
Elles font un bruit d''ailes ou de robes de femme :

Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes?

Viens : nous serons un jour de pauvres feuilles mortes.
Viens : déjà la nuit tombe et le vent nous emporte.

Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes?
첨언 달기
이름 : 암호 :
번호 제목(작자)[첨언] 딱! 천편만 외워보자! 작 성 일 접속
- [ 공 지 ] 자유겔러리 등록 오류 수정 완료 - 2017-12-22 15061
- [ 공 지 ] 자료실 다운로드 오류 처리 - 2017-12-01 15778
12 [외국시]   > 낙엽(레미 드 구르몽) < 2023-11-10 126
11 [외국시]   고백행(古柏行)(두보(杜甫)) 2023-11-10 1977
10 [한국시]   소연가(小戀歌)(서정주) 2018-07-24 16159
9 [기   타]   노라(나혜석) 2018-01-12 2484
8 [외국시]   나치가 그들을 덮쳤을 때(마틴 니묄러) 2023-11-10 3202
7 [한국시]   무제(서산대사) 2007-12-12 19340
6 [기   타]   무제(--) 2007-01-01 8799
5 [한국시]   너에게 묻는다.(안도현) 2006-12-15 8855
4 [한국시]   당신을 사랑하는 사람이(문은희) 2006-09-25 8399
3 [외국시]   하늘의 천(윌리엄 버틀러 예이츠) ..[1] 2006-09-23 11732
2 [한국시]   한계령(하덕규) ..[2] 2004-10-23 8398
1 [한국시]   진달래꽃(김 소월) 2004-09-13 7953
Page : 이전 1  다음




Copyright 2003-2024 ⓒ 김종호. All rights reserved. kimjongho.co.kr kimjongho.kr kimjongho.net kimjongho.com